Focusrite ISA C8X

Firma Focusrite wprowadza na rynek ISA C8X – interfejs, który jako pierwszy dołącza do znanej od lat serii ISA oraz kolejną ewolucję obwodu przedwzmacniacza mikrofonowego, który od 1985 roku stanowi rdzeń profesjonalnych nagrań.
Od pierwszego zlecenia Sir George'a Martina dla Ruperta Neve'a, poprzez konsolety Forte, Focusrite Studio Console, aż po cztery dekady przedwzmacniaczy ISA w formie outboardu docenionych przez studia na całym świecie – sercem każdego urządzenia z tej serii niezmiennie pozostaje ten sam transformator Lundahl LL1538.
ISA C8X to kolejny krok w tej ewolucji.

To interfejs audio USB-C (26 wejść / 28 wyjść) zamknięty w obudowie rack 2U z anodowanego aluminium w charakterystycznym niebieskim kolorze Focusrite. Łączy on ciepły, bogaty charakter brzmienia, z którego znane są urządzenia z serii ISA z nowymi, całkowicie analogowymi trybami Console i 430 Air, rozbudowaną sekcją wejść/wyjść oraz pełną zdalną kontrolą poprzez aplikację Focusrite Control 2.

„Seria ISA to fundament, na którym powstała firma Focusrite. Od ponad 40 lat cieszy się ona uznaniem artystów i inżynierów dźwięku na całym świecie. Choć istota brzmienia ISA pozostaje niezmienna, w modelu ISA C8X zrobiliśmy ogromny krok naprzód, unowocześniając workflow. Uznaliśmy, że ważne jest uzupełnienie przedwzmacniaczy ISA o funkcje, które pasują do nazwy ISA i przyniosą korzyści zarówno profesjonalistom, projektom, jak i studiom domowym. Mamy nadzieję, że użytkownicy zobaczą, poczują i, co najważniejsze, usłyszą dbałość o szczegóły, jaką cały zespół Focusrite włożył podczas pracy nad ISA C8X” - Jack Cole, Product Manager ds. rozwiązań profesjonalnych w Focusrite.
Klasyczne brzmienie i nowoczesna kontrola

Ze względu na ich otwarty i szczegółowy charakter dwa z ośmiu przedwzmacniaczy w ISA C8X oparto na transformatorze Lundahl LL1538, wybranym przez Ruperta Neve’a w 1985 roku. Oferują one do 79 dB wzmocnienia, przełączaną impedancję, zbalansowane inserty i filtry górnoprzepustowe, co pozwala na współpracę z szeroką gamą mikrofonów – w tym mikrofonami dynamicznymi o niskim sygnale wyjściowym oraz wymagającymi modelami wstęgowymi.

Oba przedwzmacniacze ISA wyposażono również w pełni analogowe tory sygnałowe przełączane za pomocą przekaźników:

Tryb Console: zapewnia ciepłą saturację i mocny dół pasma dzięki regulowanemu obwodowi Soft Clip.
Tryb 430 Air: zaczerpnięty z modelu ISA 430 MkII, dodaje szlachetnego blasku w wysokich tonach dzięki filtrowi półkowemu opartemu na cewce indukcyjnej.

Obok preampów ISA, sześć ultra-cichych przedwzmacniaczy zapewnia wzmocnienie 69 dB. Dodatkowo, dwa wejścia instrumentalne na panelu przednim korzystają z transformatorów Lundahl, zapewniając brzmienie znane z dużych konsolet. Wszystkie osiem przedwzmacniaczy może być zdalnie sterowanych poprzez oprogramowanie Focusrite Control 2.
Konwersja najwyższej klasy i rozbudowa

ISA C8X wykorzystuje 24-bitowe przetworniki AD/DA (192 kHz), takie same jak seria Focusrite RedNet, oferując zakres dynamiki do 125 dB. Dwanaście zbalansowanych wyjść liniowych umożliwia monitorowanie w formatach od mono aż do 7.1.4 (Dolby Atmos) w podziale do trzech grup monitorów, pomiędzy którymi można się przełączać na panelu przednim lub z poziomu Focusrite Control 2. System można rozbudować cyfrowo poprzez złącza ADAT i S/PDIF. Na pokładzie znajdziemy także MIDI I/O oraz Word Clock.
Ekskluzywne pakiety oprogramowania

Interfejs jest dostarczany z pakietem Hitmaker Expansion, zawierającym m.in. wtyczkę Brainworx bx_console Focusrite S.C. (wierną emulację ISA 110 i 130 z oryginalnej konsolety Focusrite Studio), Oxford Reverb od Sonnox oraz inne wtyczki od najbardziej szanowanych marek w branży. Dostępne są również specjalne zestawy stworzone we współpracy z firmą Sonnox:

Sonnox ISA Essentials: cztery wtyczki z serii Oxford do kształtowania dynamiki i barwy.
Sonnox ISA Elite: kompletny zestaw narzędzi do profesjonalnego miksu i masteringu.
NAJWAŻNIEJSZE CECHY:

Interfejs USB-C 26x28 w obudowie rack 2U
2 zdalnie sterowane przedwzmacniacze ISA z transformatorami Lundahl LL1538 i wzmocnieniem 79 dB, zmienną impedancją, zbalansowanymi insertami i filtrem górnoprzepustowym
Tryby analogowe Console dla zmiennej saturacji i podbicia w dolnym paśmie oraz 430 Air dla uzyskania klasycznego brzmienia vintage zapożyczonego bezpośrednio z ISA 430 mkII
6 zdalnie sterowanych przedwzmacniaczy Focusrite (69 dB gain) z trybem Air i zmiennym Drive DSP
2 wejścia instrumentalne oparte na transformatorach ze zmienną impedancją oraz dostępem do trybów Console i 430 Air umieszczone na przednim panelu.
Konwersja 24-bit/192kHz AD/DA z zakresem dynamiki do 125 dB (RedNet).
Wielokanałowy Auto Gain: automatyczne ustawianie poziomów we wszystkich przedwzmacniaczach jednocześnie
12 zbalansowanych wyjść liniowych umożliwiających obsługę dźwięku immersyjnego: systemy do 7.1.4 z możliwością podziału na 3 grupy monitorów
Dwa wyjścia słuchawkowe klasy AB z niezależną kontrolą poziomu i impedancją wyjściową 3Ω
ADAT, S/PDIF, MIDI I/O oraz Word Clock
Pełna zdalna kontrola przez Focusrite Control 2 (desktop i mobile)
Pakiet oprogramowania Hitmaker Expansion, Brainworx bx_console Focusrite SC oraz Oxford Reverb od Sonnox
3 lata gwarancji
O FIRMIE FOCUSRITE

Założona w 1985 roku w Wielkiej Brytanii, firma Focusrite jest światowym liderem w produkcji interfejsów audio, preampów mikrofonowych oraz rozwiązań audio-over-IP. 40 lat historii marki rozpoczęło się od współpracy z legendarnym projektantem rozwiązań audio Rupertem Neve, który zaprojektował kultowe modułu ISA 110 oraz ISA 130 dla George Martin’s Air Montserrat.

Ta sama konstrukcja ISA stała się sercem serii konsolet Focusrite – zbudowanych między innymi dla Metropolis, Electric Lady i Master Rock oraz innych legendarnych studiów nagrań – później również dla cenionej serii Red, a także urządzeń rackowych ISA, która są firma Focusrite ma nadal w swojej ofercie. Focusrite, cieszący się zaufaniem milionów artystów, producentów i inżynierów dźwięku na całym świecie, można znaleźć wszędzie – od światowej klasy studiów nagraniowych po miejsca do nagrywania zaaranżowane w domu. Focusrite umożliwia twórcom uchwycenie ich brzmienia, niezależnie od tego, gdzie tworzą muzykę.

Interfejs audio USB-C z 26 wejściami i 28 wyjściami oraz ośmioma przedwzmacniaczami, w tym dwoma przedwzmacniaczami mikrofonowymi z transformatorami ISA.

Interfejs audio USB 26x28 do montażu w racku 2U
Realizuj, kontroluj i miksuj nawet najbardziej rozbudowane sesje dzięki 26 wejściom i 28 wyjściom sygnału analogowego i cyfrowego.

Dwa zdalnie sterowane przedwzmacniacze ISA
Wyposażone w transformatory wejściowe Lundahl LL1538, które dodają subtelnego ciepła i głębi do każdego sygnału, a także zbalansowane inserty, stopniową i precyzyjną regulację wzmocnienia, przełączaną impedancję, filtr górnoprzepustowy i wzmocnienie do 79 dB.

Analogowe brzmienie za naciśnięciem przycisku
Dwa przedwzmacniacze ISA zawierają obwody przełączane przekaźnikowo, umożliwiające zmienną saturację w trybie Console oraz podbicie wysokich tonów w trybie 430 Air.

Sześć zdalnie sterowanych przedwzmacniaczy mikrofonowych o ultra niskim poziomie szumów
Oprócz dwóch przedwzmacniaczy ISA dostępnych jest sześć zdalnie sterowanych, ultra cichych przedwzmacniaczy mikrofonowych Focusrite, zaprojektowanych tak, aby niezawodnie uchwycić każdy niuans dzięki 69 dB czystego, szczegółowego wzmocnienia oraz analogowemu trybowi Air i zmiennej funkcji Drive DSP.

Dwa przednie wejścia instrumentalne oparte na transformatorach
Oba są przepuszczane przez transformatory Lundahl, co zapewnia wrażenie podobne do konsoli, i oferują zmienną impedancję w celu wzmocnienia naturalnego brzmienia gitary, basu

Najważniejsze cechy
Interfejs audio USB 26x28 do montażu w racku 2U
Realizuj, kontroluj i miksuj nawet najbardziej rozbudowane sesje dzięki 26 wejściom i 28 wyjściom sygnału analogowego i cyfrowego.

Dwa zdalnie sterowane przedwzmacniacze ISA
Wyposażone w transformatory wejściowe Lundahl LL1538, które dodają subtelnego ciepła i głębi do każdego sygnału, a także zbalansowane inserty, stopniową i precyzyjną regulację wzmocnienia, przełączaną impedancję, filtr górnoprzepustowy i wzmocnienie do 79 dB.

Analogowe brzmienie za naciśnięciem przycisku
Dwa przedwzmacniacze ISA zawierają obwody przełączane przekaźnikowo, umożliwiające zmienną saturację w trybie Console oraz podbicie wysokich tonów w trybie 430 Air.

Sześć zdalnie sterowanych przedwzmacniaczy mikrofonowych o ultra niskim poziomie szumów
Oprócz dwóch przedwzmacniaczy ISA dostępnych jest sześć zdalnie sterowanych, ultra cichych przedwzmacniaczy mikrofonowych Focusrite, zaprojektowanych tak, aby niezawodnie uchwycić każdy niuans dzięki 69 dB czystego, szczegółowego wzmocnienia oraz analogowemu trybowi Air i zmiennej funkcji Drive DSP.

Dwa przednie wejścia instrumentalne oparte na transformatorach
Oba są przepuszczane przez transformatory Lundahl, co zapewnia wrażenie podobne do konsoli, i oferują zmienną impedancję w celu wzmocnienia naturalnego brzmienia gitary, basu i innych instrumentów. Tryby Console i 430 Air również są dostępne, zapewniając dodatkowy analogowy charakter.

Osiem dedykowanych, zbalansowanych wejść liniowych o stałym wzmocnieniu
Zaprojektowany z myślą o systemach opartych na krosownicach i stałych instalacjach, ISA C8X oferuje niezależne wejścia liniowe, które pozwalają podłączyć urządzenia zewnętrzne i uniknąć ciągłego przepinania.

Automatyczne ustawianie poziomów
Skorzystaj z funkcji Auto Gain, aby w kilka sekund automatycznie dopasować poziomy wzmocnienia dla wszystkich ośmiu przedwzmacniaczy. Całym procesem możesz sterować bezpośrednio z przedniego panelu lub z poziomu aplikacji Focusrite Control 2 – zarówno na komputerze, jak i na urządzeniach mobilnych.

Flagowa konwersja AD/DA
Nagrywaj i miksuj przy użyciu tych samych 24-bitowych/192 kHz konwerterów AD/DA, co w serii Focusrite RedNet, oferujących 125 dB zakresu dynamicznego przy 0,00022% THD.

12 zbalansowanych wyjść liniowych
Monitoruj sygnał w trybach mono, stereo lub 7.1.4, korzystając z trzech niezależnych grup monitorów, przełączanych z panelu lub zdalnie. Profesjonalny poziom wyjściowy +24 dBu dopasowano do standardu wejść liniowych, co zapewnia idealną spójność toru audio. Całość uzupełnia potężna dynamika 125 dB (A-ważone), a główne wyjścia (1 i 2) wyposażono w gniazda XLR oraz TRS.

Dwa dedykowane wyjścia słuchawkowe klasy AB
Każdy z nich posiada niezależną regulację poziomu, dodatkowy zapas mocy oraz zoptymalizowaną impedancję, co zapewnia potężne i szczegółowe brzmienie.

ADAT, S/PDIF, MIDI i Word Clock
Rozbuduj swój system o 16 dodatkowych wejść ADAT oraz dwa cyfrowe złącza S/PDIF, zyskując łącznie aż 26 kanałów do nagrywania. Całość uzupełnia interfejs MIDI oraz synchronizacja Word Clock.

Oprogramowanie Focusrite Control 2 i aplikacja mobilna
W sytuacjach, gdy bezpośrednie sterowanie z panelu nie wchodzi w grę, Focusrite Control 2 zapewnia kompleksową kontrolę zdalną. Oprogramowanie znacznie ułatwia zarządzanie routingiem, zapisywanie i przywoływanie (recall) całych miksów, oferując przy tym monitorowanie z niskim opóźnieniem nawet przy konfiguracjach z wieloma interfejsami.

Wielokrotnie nagradzane wsparcie
Wybierz pewność i spokój. ISA C8X posiada pięcioletnią gwarancję dystrybutora oraz dostęp do wsparcia technicznego.

Długi opis
Focusrite ISA C8X to połączenie kultowego brzmienia ISA z rozbudowanym sterowaniem cyfrowym. Kompletny zestaw złączy analogowych i cyfrowych, zaawansowany routing oraz system przywoływania ustawień (recall) stanowią kompleksowe centrum obsługi całego studia. Urządzenie wyposażono w dwa przedwzmacniacze ISA z transformatorami Lundahl. Oferują one w pełni analogowe tryby Console i Air 430, przełączaną impedancję, zbalansowane inserty oraz filtry górnoprzepustowe, co gwarantuje najwyższą elastyczność brzmieniową. Wszystkimi funkcjami można w pełni zarządzać z poziomu panelu przedniego lub z poziomu aplikacji Focusrite Control 2
Klasyczne przedwzmacniacze, cyfrowe sterowanie
Dwa przedwzmacniacze ISA w modelu C8X wyposażono w transformatory wejściowe Lundahl LL1538, które dodają każdemu sygnałowi subtelnego ciepła i głębi. Na pokładzie znalazły się również zbalansowane inserty, skokowa i precyzyjna regulacja wzmocnienia (gain do 79 dB), przełączana impedancja oraz filtry górnoprzepustowe. Co najważniejsze – tym wszystkim możesz sterować w pełni cyfrowo za pośrednictwem aplikacji Focusrite Control 2.

W pełni analogowe brzmienie
Tryb Console to gwarancja ciepłego, analogowego nasycenia i mocnego dołu. Oparto go na obwodzie soft-clip z płynną regulacją cyfrową. Z kolei tryb 430 Air, zaczerpnięty wprost z kultowego modelu ISA 430 MkII, dodaje blasku w wysokich rejestrach dzięki filtrowi półkowemu (high-shelf) z wykorzystaniem cewki indukcyjnej.

DI dla gitar, basów i innych instrumentów
Wejścia instrumentalne na przednim panelu, inspirowane cenionym układem DI z modelu ISA One, oferują zmienną impedancję, pozwalając zachować naturalny charakter brzmieniowy gitar, basów i innych instrumentów. Ponieważ sygnały te przechodzą również przez transformatorowe obwody ISA, możesz na nich swobodnie wykorzystywać dobrodziejstwa trybów Console oraz 430 Air.

Sześć zdalnie sterowanych, ultra cichych przedwzmacniaczy mikrofonowych
Oprócz dwóch układów ISA, interfejs oferuje sześć ultra cichych, w pełni zdalnie sterowanych przedwzmacniaczy mikrofonowych Focusrite. Zostały one zaprojektowane tak, aby wiernie uchwycić najdrobniejsze niuanse, zapewniając 69 dB czystego i szczegółowego wzmocnienia. Wyposażono je w analogowy obwód Air zapewniający krystaliczną górę oraz układ DSP Drive, odpowiadający za analogowe nasycenie harmonicznymi.

Flagowa konwersja AD/DA
Niezależnie od tego, do których wejść się wepniesz, będziesz nagrywać i miksować za pomocą tych samych 24-bitowych przetworników AD/DA (192 kHz), które znajdziesz w topowej serii Focusrite RedNet. Zapewniają one potężną dynamikę 125 dB oraz ultra niskie zniekształcenia rzędu 0,00022% THD. Dodatkowo dwa wyjścia słuchawkowe w C8X gwarantują potężny, szczegółowy odsłuch dzięki niezależnej regulacji głośności, dużemu zapasowi dynamiki (headroom) i zoptymalizowanej impedancji.

Zarządzaj całym studiem
Interfejs ISA C8X stworzono z myślą o stałych instalacjach i integracji z krosownicami (patchbay). Stałe wejścia liniowe pozwalają raz podłączyć zewnętrzny sprzęt i zapomnieć o uciążliwym przepinaniu kabli. W środowisku immersyjnym 12 zbalansowanych wyjść liniowych obsłuży formaty od mono aż po 7.1.4, zarządzając nawet trzema grupami monitorów prosto z przedniego panelu lub aplikacji Focusrite Control 2. System można łatwo rozbudować o 16 dodatkowych kanałów przez złącza ADAT i 2 kanały S/PDIF. Całości dopełniają wejścia i wyjścia MIDI oraz Word Clock.

Zdalna kontrola za pomocą Focusrite Control 2
Aplikacja Focusrite Control 2, dostępna na komputery stacjonarne i urządzenia mobilne, umożliwia wygodne zarządzanie poziomami wzmocnienia, routingiem, a także zapisywanie i wczytywanie ustawień miksów. Zapewnia również odsłuch z minimalną latencją – i to bez względu na to, w jakiej części studia zamontujesz C8X. Oprogramowanie wspiera też pracę wieloma interfejsami jednocześnie. Rozbudowując sprzęt po łączu ADAT o inne urządzenia kompatybilne z Focusrite Control 2, zyskujesz możliwość błyskawicznego przełączania się między nimi w jednym oknie programu.

Wsparcie Focusrite
Wybierz pewność i spokój. ISA C8X posiada trzy letnią gwarancję dystrybutora oraz dostęp do wsparcia technicznego.

Gwarancja
Ciesz się trzy letnią gwarancją
Kupując Focusrite ISA C8X z polskiej dystrybucji, otrzymujesz 3 lat gwarancji, jeśli Twój
Focusrite ISA C8X wymaga naprawy lub wymiany z powodu wady produkcyjnej.

Dołączone oprogramowanie
Sonnox Oxford Reverb
Stwórz idealny pogłos dla każdego utworu dzięki Oxford Reverb — wysoce elastycznej, algorytmicznej wtyczce pogłosowej, która pozwala precyzyjnie ustawić pożądaną przestrzeń.

Hitmaker Expansion
Zaloguj się na stronie https://brand.focusritegroup.com/, aby uzyskać dostęp do najnowszych informacji o Hitmaker Expansion.

Wszystkie inne nazwy produktów i marek wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli. Wszystkie nazwy firm, produktów i usług użyte na tej stronie służą wyłącznie do celów identyfikacyjnych. Użycie tych nazw, logo i marek nie oznacza poparcia.

Zawartość opakowania
Interfejs audio ISA C8X
Kabel USB typu C-C
Kabel zasilający
Gumowe nóżki (4 szt.)

Specyfikacja techniczna
Przedwzmacniacze mikrofonowe: 8
Zasilanie Phantom (48V): Tak (niezależne dla każdego kanału)
Wejścia liniowe: 8
Wejścia instrumentalne (DI): 2
Wysyłki insertowe (Send): 2
Powroty insertowe (Return): 2
Wyjścia liniowe: 12
Wyjścia słuchawkowe: 2
Wejścia ADAT: 2 (16 kanałów przy 44,1/48 kHz; do 8 kanałów przy 96 kHz)
Wyjścia ADAT: 2 (16 kanałów przy 44,1/48 kHz; do 8 kanałów przy 96 kHz)
Wejście S/PDIF: 1 (2 kanały przy 96 kHz)
Wyjście S/PDIF: 1 (2 kanały przy 96 kHz)
Wejście / Wyjście MIDI: 1 / 1
Wejście / Wyjście Word Clock: 1 / 1
Talkback: Tak
Loopback: Tak
Łączność: USB-C
Protokół: USB 2.0
Format obudowy: Rack 19" (2U)
Jednoczesne wejścia/wyjścia: 26 x 28 (wliczając Loopback)
Rozdzielczość A/D: 24-bit / 192 kHz
Maksymalny pobór mocy: 40 W
Zasilanie przez USB (Bus-powered): Nie
Wejścia mikrofonowe ISA (kanały 1–2)
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (±0,4 dB)
Zakres dynamiki (A-Weight): 117 dB
THD+N (minimum przy minimalnym wzmocnieniu): -93 dB (0,0023%)
Szum EIN (A-Weight): -128 dB
Maksymalny poziom wejściowy (minimalne wzmocnienie, niska impedancja): +16 dBu
Zakres wzmocnienia (Gain): 79 dB
Impedancja wejściowa (przełączana): 800 Ω (niska), 1400 Ω (ISA 110), 2400 Ω (średnia), 7000 Ω (wysoka)
Filtr górnoprzepustowy (HPF): częstotliwość odcięcia 75 Hz, 18 dB/oktawę
Wejścia mikrofonowe (kanały 3–8)
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (±0,1 dB)
Zakres dynamiki (A-Weight): 116 dB
THD+N (minimum przy wzmocnieniu 8 dB): -100 dB (0,001%)
Szum EIN (A-Weight): -127 dB
Maksymalny poziom wejściowy (minimalne wzmocnienie): +16 dBu
Zakres wzmocnienia (Gain): 69 dB
Impedancja wejściowa: 3200 Ω
Wejścia liniowe o stałym poziomie (kanały 1–8)
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (±0,05 dB)
Zakres dynamiki (A-ważone): 120 dB
THD+N (minimum): < -105 dB (0,00056%)
Maksymalny poziom wejściowy: +24 dBu
Wejścia instrumentalne DI (kanały 1–2)
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
Zakres dynamiki (A-Weight): 117 dB
THD+N (minimum): -89 dB (0,0036%)
Maksymalny poziom wejściowy (przy minimalnym wzmocnieniu): +14 dBu
Zakres wzmocnienia (Gain): 79 dB
Impedancja wejściowa (przełączana): 400 kΩ (niska), 1,2 MΩ (wysoka)
Inserty (kanały 1–2)
Połączenie: Zbalansowane
Maksymalny poziom wyjściowy (Send): +16 dBu
Maksymalny poziom wejściowy (Return): +16 dBu
Wyjścia liniowe
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (±0,02 dB)
Zakres dynamiki (A-ważone): 125 dB
THD+N (minimum): -113 dB (0,00023%)
Maksymalny poziom wyjściowy: +24 dBu
Wyjścia słuchawkowe
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (±0,1 dB)
Zakres dynamiki: 114 dB (33 Ω), 116 dB (300 Ω), 116 dB (600 Ω)
THD+N: -102 dB (33 Ω), -110 dB (300 Ω), -110 dB (600 Ω)
Maksymalny poziom wyjściowy: +8 dBu (33 Ω), +11 dBu (300 Ω), +11 dBu (600 Ω)
Maksymalna moc wyjściowa: 130 mW (33 Ω), 28 mW (300 Ω), 14 mW (600 Ω)
Impedancja wyjściowa: 3 Ω
Kompatybilność
Windows: Pełna obsługa (procesory Intel, AMD oraz ARM64).
macOS: Pełna obsługa (procesory Apple Silicon oraz Intel).
Linux: Interfejs ISA C8X jest zgodny z klasą UAC2 (USB Audio Class 2) i powinien działać na większości dystrybucji systemu Linux (brak oficjalnych testów i wsparcia technicznego producenta w tym zakresie).